《了不起的蓋茨比》中語(yǔ)言特征解讀

引言

    《了不起的蓋茨比》是美國(guó)作家弗·司各特·菲茨杰拉德在二十世紀(jì)二十年代創(chuàng)作的一部小說(shuō)，反映了上世紀(jì)二十年代美國(guó)人的生活狀態(tài)，其中的背景為紐約市和長(zhǎng)島，是對(duì)美國(guó)現(xiàn)代社會(huì)中的中上階層社會(huì)的描繪，通過(guò)卡羅維的敘述緩緩展開。這部小說(shuō)反映了當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的生活，給人展示出了美國(guó)中上階層不為人知的一面，其中不乏對(duì)上流社會(huì)以及破碎的美國(guó)夢(mèng)的諷刺。正因?yàn)槿绱?，這部作品成為菲茨杰拉德的代表作，奠定了他在美國(guó)文壇上的地位，菲茨杰拉德成為上世紀(jì)“爵士時(shí)代”和“迷惘的一代”的代表作家之一，這部小說(shuō)更是躋身上世紀(jì)美國(guó)學(xué)術(shù)界評(píng)論出的一百部最優(yōu)秀的小說(shuō)范圍，成為全世界范圍內(nèi)的一部經(jīng)典之作。小說(shuō)的語(yǔ)言是成功的關(guān)鍵，這部小說(shuō)中采用了豐富的隱喻表達(dá)方式，將反諷的意境體現(xiàn)得淋漓盡致，本文著重對(duì)小說(shuō)中的隱喻手法進(jìn)行分析。

一、《了不起的蓋茨比》簡(jiǎn)介

    在《了不起的蓋茨比》中，采用了第三人稱敘述的方式，作者選擇尼克·卡羅維作為敘述人，以“只有被追求者和追求者，忙碌者和厭倦者’的身份和口吻講述了蓋茨比與黛西之間的故事。尼克是從中西部來(lái)到紐約的，他就住在蓋茨比的豪宅旁邊，蓋茨比的豪宅中每天都會(huì)舉辦宴會(huì)，也是在宴會(huì)中，尼克與蓋茨比相識(shí)。尼克對(duì)蓋茨比充滿了好奇與興趣，通過(guò)他的探究，發(fā)現(xiàn)在蓋茨比的心中一直都埋藏著一段感情。后來(lái)蓋茨比講出了自己的故事，在年輕的時(shí)候，蓋茨比只是一個(gè)少校軍官，愛上了一個(gè)叫黛西的姑娘，黛西對(duì)蓋茨比也很中意，但是后來(lái)爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)，蓋茨比應(yīng)召去了歐洲，在這個(gè)過(guò)程中，黛西與一個(gè)富家紈绔子弟湯姆結(jié)婚，但婚后的黛西并不幸福，雖然物質(zhì)生活十分富足，但是黛西的精神生活卻十分空虛。蓋茨比認(rèn)為正是金錢讓黛西迷失了方向，于是倍加努力，成為了富翁。并且在黛西和湯姆的府邸對(duì)面建造了一座大廈。蓋茨比揮金如土的生活就是為了要引起黛西的注意。尼克被蓋茨比的癡情感動(dòng)，由于黛西是自己的表妹，于是決心要向黛西轉(zhuǎn)達(dá)蓋茨比的心意，后來(lái)黛西與蓋茨比如期見面，兩人似乎有舊情復(fù)燃的趨勢(shì)，這讓蓋茨比一廂情愿的以為黛西還是愛著自己的，但卻沒有意識(shí)到正有一場(chǎng)悲劇在向自己靠近。此時(shí)的黛西造就已經(jīng)改變，不再是以前那個(gè)單純的黛西，她將與蓋茨比的感情當(dāng)成是一宗激情，一次黛茜在心緒煩亂的狀態(tài)下開車，偏偏軋死了丈夫的情婦。蓋茨比為了要保護(hù)黛西，就將承認(rèn)歸咎于自己，而且此時(shí)黛西也決心要離開蓋茨比，于是湯姆為了報(bào)仇，就教唆情婦的丈夫開槍打死了蓋茨比，最終蓋茨比成為了這場(chǎng)鬧劇中的犧牲品，直到死去他都沒有發(fā)現(xiàn)黛西的臉上有一種嘲弄的表情。蓋茨比將自己的一生結(jié)束在這個(gè)叫黛西的女人身上，她有一副美麗的外表，而且印象中的黛西是蓋茨比自己編織的美麗夢(mèng)想，此時(shí)的黛西已經(jīng)是一個(gè)一心追逐物質(zhì)生活的女人，當(dāng)人們?cè)跒樯w茨比舉行葬禮的時(shí)候，黛西和她的丈夫正在去歐洲旅行的路上，由此可以看出黛西的決絕。而尼克在目睹了人性的冷漠之后，也對(duì)這個(gè)繁華的城市感到厭惡，最終決定離開紐約回到自己的故鄉(xiāng)，那里或許還有一些溫暖存在。

    小說(shuō)創(chuàng)作與上世紀(jì)二十年代，這個(gè)時(shí)代對(duì)于美國(guó)而言，是一個(gè)特殊的時(shí)期，被稱作是喧囂的年代。當(dāng)是的美國(guó)經(jīng)濟(jì)一片大好，交通、礦產(chǎn)、電器設(shè)備、家庭機(jī)械等產(chǎn)業(yè)開始發(fā)展，給美國(guó)人的生活帶來(lái)了很多便利，在這個(gè)過(guò)程中，有很多一夜暴富的人，這使得美國(guó)社會(huì)形成了一種濃厚的金錢腐敗氣息，人們開始盲目地賺錢、揮霍，物質(zhì)生活蓋過(guò)了精神生活，財(cái)富成為評(píng)判一個(gè)人是不是成功的關(guān)鍵，而且這種享樂主義在美國(guó)成為一種風(fēng)氣。小說(shuō)中寫到的蓋茨比經(jīng)常在家中舉辦宴會(huì)，就是對(duì)上層人士的生活狀態(tài)的描述，享受物質(zhì)生活是這個(gè)時(shí)代的主要任務(wù)，但是在這樣的生活中，反映出來(lái)的卻是人們?nèi)找尕毞Φ木袷澜?，而蓋茨比的一生則證明了美國(guó)夢(mèng)也不一定是香甜完美的，也可能會(huì)有破滅的一天。

二、《了不起的蓋茨比》 的語(yǔ)言藝術(shù)

（一）隱喻語(yǔ)言藝術(shù)

    隱喻是一種常用的修辭手法，可以產(chǎn)生良好的語(yǔ)言效果。從某種程度來(lái)講，隱喻也可以理解成為是比喻，比喻相對(duì)于隱喻而言，其含義少了一層神秘的對(duì)應(yīng)關(guān)系。在文學(xué)創(chuàng)作過(guò)程中，隱喻手法是一種可以增添文字魅力的語(yǔ)言應(yīng)用方法，在文學(xué)創(chuàng)作中，隱喻手法的應(yīng)用，可以使得整部小說(shuō)的說(shuō)服力更強(qiáng)，用人們已知的各種語(yǔ)言思維方式來(lái)對(duì)意識(shí)中未知的事物進(jìn)行闡述，用一些比較具體的形象來(lái)對(duì)各種抽象的事物進(jìn)行說(shuō)明。在人與人的交流過(guò)程中，也可以使用隱喻語(yǔ)言，會(huì)使得人與人之間的對(duì)話變得更加有趣，更加生動(dòng)，使得干癟枯燥的語(yǔ)言變得形象起來(lái)。隱喻是人們?cè)陂L(zhǎng)期的生活經(jīng)歷過(guò)程中根據(jù)自己的生活經(jīng)驗(yàn)建立起來(lái)的對(duì)世界的感知以及理解，是對(duì)另一個(gè)自己比較陌生的領(lǐng)域的一種認(rèn)識(shí)，是一種比較單一的思維模式，在這種思維模式下，人們往往會(huì)對(duì)各種不同類型的事物進(jìn)行了解，也會(huì)收獲更多全新的感知，是表達(dá)情感的一種重要方式。在這部小說(shuō)中也使用了十分豐富的隱喻表達(dá)手法，這是小說(shuō)最明顯的一個(gè)語(yǔ)言特色。

    首先，用事物來(lái)隱喻?！读瞬黄鸬纳w茨比》 中最具有特色的是蓋茨比的公館，這座建筑其實(shí)是對(duì)美國(guó)社會(huì)上的一個(gè)時(shí)代的隱喻，這座建筑的富麗堂皇代表的是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平。美國(guó)經(jīng)過(guò)第一次世界大戰(zhàn)之后經(jīng)濟(jì)迅速發(fā)展，被稱為“爵士時(shí)代”，在這個(gè)時(shí)代，人們的精神危機(jī)越來(lái)越嚴(yán)重，很多青年人目睹了戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的創(chuàng)傷，對(duì)社會(huì)表達(dá)出一種不滿，他們感覺到自己的美國(guó)夢(mèng)深深地破滅了，這一類人在經(jīng)歷著精神上的孤獨(dú)和異化，以至于后來(lái)產(chǎn)生了“迷茫一代”，作者菲茨杰拉德就是其中的一員。蓋茨比公館是對(duì)美國(guó)爵士時(shí)代的縮影，在這里每天都有宴會(huì)舉行，反映的是美國(guó)社會(huì)中每天都在享樂的人群的人生活。蓋茨比的心中也有自己的一個(gè)美國(guó)夢(mèng)，他為了昔日的情人開始發(fā)憤圖強(qiáng)，構(gòu)筑起自己的金錢王國(guó)，在這里人們盡情揮霍，而且這里成為一個(gè)追名著利、爾虞我詐的場(chǎng)所，其中的大多數(shù)人都有自己的小心思，表面上是一片隨和，但在暗地里卻在較量著誰(shuí)的金錢更多、誰(shuí)的地位更高，這也是當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)的一個(gè)真實(shí)現(xiàn)象，在經(jīng)濟(jì)快速膨脹的過(guò)程中，人們已經(jīng)忘卻了最初的本心，被金錢蒙蔽了雙眼。

    其次，小說(shuō)中用人名來(lái)隱喻。在這部小說(shuō)中，作者選用人名的時(shí)候有一定的技巧，這也反映出作者的文化功底。作者并不是隨意選用人名的，而是根據(jù)人物的個(gè)性特征來(lái)選取名字的，從名字上以突出人物的個(gè)性化特征。在這部小說(shuō)中，黛西是一個(gè)崇尚金錢的人，是物質(zhì)社會(huì)中的一個(gè)典型代表，他不僅是湯姆·布坎南的妻子，也是蓋茨比的夢(mèng)中情人，她周旋在蓋茨比和湯姆之間，曾經(jīng)為了金錢背叛了純潔的愛情，后來(lái)又為了追求刺激背叛了自己的丈夫，由此可見她的精神生活已經(jīng)處于一種十分匱乏的狀態(tài)，甚至是一個(gè)心靈十分陰暗的人。但是作者給她起的名字是黛西，其英文是“Daisy”，本意是雛菊的意思，雛菊在人們的印象是中是一種很寧?kù)o淡雅的形象，用這個(gè)名字是在反諷黛西的人品。另外，“Mumble”這個(gè)詞的應(yīng)用也十分恰當(dāng)，蓋茨比在自己的公館舉行大型宴會(huì)，每天都會(huì)有很多人來(lái)參加，在進(jìn)行自我介紹時(shí)，他們都自稱是姓“Mumble”，這個(gè)詞的意思是吐詞不清，由此可以看出這些食客的那種追逐酒食的目的，是對(duì)這群人的一種諷刺。

（二）反諷藝術(shù)

    反諷藝術(shù)也是這部小說(shuō)的一個(gè)語(yǔ)言特色，反諷的效果主要是通過(guò)語(yǔ)言體現(xiàn)出來(lái)的，上文所述的隱喻語(yǔ)言就是反諷藝術(shù)的載體。在進(jìn)行反諷的時(shí)候，作者很善于使用語(yǔ)言，菲茨杰拉德總是能夠很使用很準(zhǔn)確的詞語(yǔ)對(duì)人物的精神特征進(jìn)行描繪，比如在對(duì)梅特爾，也就是威爾遜太太這個(gè)人物進(jìn)行描繪的時(shí)候，就使用了很多言語(yǔ)反諷。比如尼克、湯姆及他的情婦梅特爾一起搭乘火車到紐約，到達(dá)紐約之后，作者寫道“在一條陰沉沉的、回聲隆隆的車道旁，她放過(guò)了四輛出租車，然后選了一輛淡紫色、有著灰色座套的新車，駛進(jìn)燦爛的陽(yáng)光中去”。這句話看起來(lái)比較平常，但是卻有十分強(qiáng)烈的反諷色彩，梅特爾本來(lái)只是一個(gè)修車鋪的老板娘，來(lái)到紐約這樣的大城市，想要將自己當(dāng)成一個(gè)貴婦人一樣，她選擇車輛的細(xì)節(jié)就反映出她的這種虛榮心。到了公寓之后，她又開始對(duì)四周進(jìn)行掃視，一副女王回宮的神氣，然后抱著她的小狗和其他采購(gòu)來(lái)的東西，趾高氣揚(yáng)地走了進(jìn)去。從這些描繪中可以看出，梅特爾已經(jīng)全然忘記了自己的身份，真的將自己當(dāng)成一個(gè)貴婦人，然而她并不知道自己其實(shí)就是湯姆的一個(gè)玩物。此外，小說(shuō)中還使用情境反諷藝術(shù)，在用語(yǔ)言進(jìn)行反諷表達(dá)的基礎(chǔ)上，還將反諷的語(yǔ)言擴(kuò)展到一個(gè)相對(duì)獨(dú)立的場(chǎng)景中，就形成了情境反諷，這種反諷手法能夠言語(yǔ)反諷進(jìn)行互補(bǔ)，將當(dāng)時(shí)美國(guó)社會(huì)上的那種虛榮、爾虞我詐的生活表現(xiàn)得淋漓盡致。比如蓋茨比生前與死后的場(chǎng)景，就是一個(gè)很好的對(duì)比，生前他的公寓中總是人聲鼎沸，但是在他的葬禮上，真正來(lái)的人卻是寥寥無(wú)幾，由此可以看出，他們根本沒有記住蓋茨比這個(gè)人，受過(guò)他的恩惠，但是卻不會(huì)來(lái)見他最后一面，由此可以看出當(dāng)時(shí)社會(huì)上人們之間的冷漠。

結(jié)語(yǔ)

   《了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉德的一部代表作，這部小說(shuō)中，用高超的語(yǔ)言藝術(shù)和豐富的語(yǔ)言表達(dá)形式，將二十世紀(jì)二十年代美國(guó)“爵士時(shí)代”的現(xiàn)實(shí)狀態(tài)呈現(xiàn)給讀者，讓人體會(huì)到物質(zhì)社會(huì)中人們精神上的匱乏、人與人之間的冷漠，也反映出在富足的物質(zhì)生活中那種真正的美國(guó)夢(mèng)最終破碎的事實(shí)。

本文來(lái)源：http://00559.cn/w/wy/1534.html《芒種》