隨著全球化的加速，不同文化間的交流與碰撞激發(fā)了藝術家們在舞蹈創(chuàng)作上的新思維和新表達。朝鮮族舞蹈為我國少數民族文化內容，以其豐富的情感表達和獨特的舞蹈語言，吸引了現(xiàn)代舞蹈創(chuàng)作者的廣泛關注。根據文化維度理論指出，不同國家和地區(qū)的文化可以從權力距離、不確定性規(guī)避、個人主義與集體主義、男性化與女性化、長期導向等維度進行比較。而朝鮮族舞蹈反映的集體主義和長期導向的文化屬性，在與現(xiàn)代舞蹈中的個人主義和短期導向特征融合時，能夠展現(xiàn)文化維度的碰撞與融合，促進不同文化之間的藝術和理念交流。因此，本文將針對朝鮮族舞蹈元素在現(xiàn)代舞創(chuàng)作中的融合與創(chuàng)新進行深入探討。以期望為探索舞蹈藝術在全球化語境下的新發(fā)展方向提供參考。

    1.朝鮮族舞蹈概述

     1.1朝鮮族舞蹈的起源與發(fā)展

        朝鮮族舞蹈承載著豐富的歷史和文化價值，其起源可以追溯到古朝鮮時期，經歷了扶余、高句麗以及三韓等歷史階段的演變，最終形成獨具特色的舞蹈風格。從歷史的角度看，朝鮮族舞蹈的形成受到了多種文化的影響，在古朝鮮時期已有記錄顯示，朝鮮人民喜愛歌舞，舉辦各種節(jié)日和儀式時伴隨著音樂與舞蹈。其舞蹈傳統(tǒng)在扶余和高句麗時期得到進一步發(fā)展，進入三國時期后，隨著文化的交流，朝鮮族舞蹈逐漸融合了多種外來的舞蹈元素，形成獨特的表現(xiàn)技術和風格。而在現(xiàn)代，朝鮮族舞蹈依然繼續(xù)保持其文化的連續(xù)性，同時也在不斷地吸收和融入現(xiàn)代舞蹈元素。

     1.2朝鮮族舞蹈的風格與技術

        朝鮮族舞蹈的風格與技術是其文化深度和歷史淵源的直接體現(xiàn)。風格方面，朝鮮族舞蹈在情感的深度與表達上尤為突出和細膩，舞蹈作品大多以故事情節(jié)為創(chuàng)作靈感，通常作品中的動作和表情都是為了更好地向觀眾傳達故事而精心設計出來的，其表達方式會更加注重舞者與觀眾之間情感的交流，旨編導在通過舞蹈的形式讓觀眾更加直觀得感受到舞者的情感世界。技術方面，朝鮮族舞蹈在表現(xiàn)技巧上常使用如“鶴步”等模仿自然界動物的動作展現(xiàn)舞者的技術，含有深厚的文化象征意義。如鶴的優(yōu)雅與高潔象征著朝鮮族人民的精神追求，因此朝鮮族舞蹈特別注重動作的準確性和表達的細膩性。而杖鼓舞中舞者則需準確控制杖鼓的節(jié)奏，配合復雜的舞步和身體動作，展示出舞蹈的節(jié)奏感和情感強度。

     1.3朝鮮族舞蹈的象征意義

        鶴在朝鮮族心目中是善良、純潔、長壽的象征，其心態(tài)經過長期的藝術加工與不斷升華，形成舞蹈最基本的步態(tài)，其中柔韌、飄逸的“鶴步”和“鶴飛翔”等動作是對鶴優(yōu)雅與寧靜進行模仿，是形成蕭灑、典雅風格的基礎，創(chuàng)造出不同的舞蹈意境。同時，朝鮮族舞蹈中的“鶴”也象征的是人類精神和社會行為的共鳴。如在舞蹈中反復出現(xiàn)的鶴的動作和節(jié)奏，與朝鮮族人日常生活中的節(jié)奏和動態(tài)產生呼應，象征著和諧與秩序，為加深人們對朝鮮族文化中和諧與自然共生理念的理解，使得觀眾能夠在觀看舞蹈表演中，體驗文化其表達。

    2.現(xiàn)代舞概述

      2.1現(xiàn)代舞的特點

        現(xiàn)代舞為20世紀初在西方國家萌發(fā)的舞蹈藝術形式，其根本宗旨在于擺脫古典芭蕾的約束，強調舞蹈作為自我表達的工具?，F(xiàn)代舞強調內心情感的直接表達，其表達方式不依賴傳統(tǒng)的舞蹈動作，而是通過即興創(chuàng)作來實現(xiàn)。使得現(xiàn)代舞的表演和編排具有高度的個性化和創(chuàng)新性，每位舞者和編舞者都可以根據自己的內在感受去探索獨特的表現(xiàn)形式。另外，在現(xiàn)代舞中舞者的身體為強有力的媒介，可以通過身體的各種扭曲、收縮、釋放等非常規(guī)動作，傳達出不同的情緒和態(tài)度，極大拓寬了舞蹈藝術的表現(xiàn)邊界，使得現(xiàn)代舞在藝術形式上具有革新的意義。

      2.2現(xiàn)代舞的表現(xiàn)技術

        現(xiàn)代舞的表現(xiàn)技術中的“收縮與釋放”（Contraction and Release）是體現(xiàn)人體動作與內在情感的互動關系。其技術的創(chuàng)始人瑪莎·格雷厄姆（Martha Graham）認為，舞蹈的核心在于體現(xiàn)人類經驗的深層情感和生存狀態(tài)。她引入的“收縮與釋放”技術是種肢體動作的訓練方法，也是情感表達的哲學，依賴于舞者對自身肌肉的極端控制能力，以及將這種肌肉運動轉化為情感表達的能力。“收縮”在格雷厄姆技術中，指舞者通過內呼吸的動作，使胸腔下沉，脊椎呈現(xiàn)C型曲線的動態(tài)，象征著內心的緊張、抑郁或者其他深層的情感壓抑。而“釋放”則是隨著呼氣，身體向外展開，胸腔和腹部的肌肉放松，表現(xiàn)為情感和肉體上的解放與釋懷。

     2.3現(xiàn)代舞的主題與探索方向

        現(xiàn)代舞的主題與探索方向在藝術表達上是在探討人類存在的意義與復雜性方面展現(xiàn)了深刻的藝術追求。一方面，現(xiàn)代舞作品經常通過抽象的肢體語言來探索人的內心感受、沖突與心理變化，使得藝術形式成為探討人類心理狀態(tài)的有效途徑。舞蹈家們能夠通過身體的動作和舞臺的視覺語言，構建起能夠直接觸及觀眾情感的表達形式。如通過模擬身體的壓抑與釋放，舞者能夠表達從焦慮到解脫的心理過程，加深觀眾對舞蹈主題的理解，也使得現(xiàn)代舞成為強有力的情感傳遞媒介。另一方面，現(xiàn)代舞常用來表達對社會的政治壓迫、性別不平等、文化沖突等問題，其主題在現(xiàn)代舞中能夠得到直觀而強烈的體現(xiàn)。舞蹈家通過身體的敘事，讓看似抽象的舞蹈動作轉化為具有深刻社會寓意的表達，通過其方式，能夠讓舞蹈藝術表現(xiàn)，也成為社會評論，推動社會對話，使現(xiàn)代舞承擔起藝術介入社會問題的角色。

    3.朝鮮族舞蹈元素在現(xiàn)代舞中應用的價值

      3.1促進文化多樣性

        在現(xiàn)代舞的演繹與創(chuàng)新中，融合不同文化元素已成為推動舞蹈藝術發(fā)展的重要手段。而朝鮮族舞蹈以其獨特的舞步、服飾和音樂等具有鮮明的民族特色，能夠吸引眾多舞蹈藝術家和觀眾的注意。在現(xiàn)代舞的框架下，朝鮮族舞蹈中優(yōu)美的線條、快速而復雜的腳步以及富有表現(xiàn)力的身體語言等元素能夠被創(chuàng)造性地解構和重組，使得原有的舞蹈語匯得到新的生命力和表現(xiàn)空間。另外，引入朝鮮族舞蹈元素能夠有效促進文化多樣性。具體而言，現(xiàn)代舞編導們能夠通過與朝鮮族舞蹈藝術家的合作，將傳統(tǒng)的朝鮮舞蹈中的扇子舞和鼓舞，充滿節(jié)奏感和視覺沖擊力的元素，巧妙地融入到現(xiàn)代舞作品中，能夠在保留原有的文化韻味的同時增添現(xiàn)代舞的動態(tài)美，使傳統(tǒng)舞蹈技巧與現(xiàn)代舞的自由和創(chuàng)新相結合。

     3.2推動現(xiàn)代舞創(chuàng)新

        在當代舞蹈藝術的探索中，將朝鮮族舞蹈元素融入現(xiàn)代舞中能夠體現(xiàn)文化的傳承與革新，開拓現(xiàn)代舞藝術表達和技術實踐的新境界。一方面，朝鮮族舞蹈的核心價值在于其深刻的情感表達和獨特的身體語言，其特質能夠為現(xiàn)代舞提供新的表現(xiàn)工具和情感深度。具體而言，朝鮮族舞蹈強調通過舞步的準確性與技巧傳遞情感和故事，而在現(xiàn)代舞中應用其元素，能夠使舞蹈作品更加深入地探討人的內心世界和情感經歷，為現(xiàn)代舞增添更為復雜的情感層次。另一方面，基于朝鮮族舞蹈中具有標志性的旋轉、跳躍以及身體的柔韌性使用等動作和節(jié)奏，能夠為現(xiàn)代舞的動作創(chuàng)新提供新的靈感來源。如朝鮮族舞蹈中常見的圓潤流暢的身體線條和動作，可以用來代替現(xiàn)代舞中經常用到的斷裂和抽象動作模式，讓舞蹈作品在視覺和感官上更加豐富多彩，推動現(xiàn)代舞動作語言的多樣化和深化。

     3.3提升教育價值和社會認同

        融合朝鮮族舞蹈元素于現(xiàn)代舞的教育實踐和社會認同，能夠促進對少數民族文化的認同與尊重。從教育的角度看，將朝鮮族舞蹈元素納入現(xiàn)代舞教學，能夠使學生接觸并學習到朝鮮族的歷史背景、文化價值和藝術表現(xiàn)形式，增強他們的跨文化理解能力，促進創(chuàng)造力和批判性思維的發(fā)展。在社會認同方面，朝鮮族舞蹈元素的引入有助于提升公眾對朝鮮族文化特征的認識和欣賞。通過舞臺形式的展示，朝鮮族舞蹈的風格特色及美學價值得以在更加廣泛的社會視野中被認知、尊重和傳承，有助于提升朝鮮族文化的社會地位，促進社會大眾對文化多樣性的接受與認同，加深對朝鮮族以及其他少數民族文化價值的理解。

     4.朝鮮族舞蹈元素與現(xiàn)代舞融合過程中的挑戰(zhàn)

      4.1文化差異的挑戰(zhàn)

        文化差異是指對不同文化價值觀、表演傳統(tǒng)以及舞蹈哲學的理解和適應上。一方面，朝鮮族舞蹈通常蘊含豐富的文化象征和深層意義，每一個動作和姿勢都可能代表特定的歷史故事或文化信仰。如朝鮮族傳統(tǒng)舞蹈中的某些手勢和步伐是對自然現(xiàn)象或社會儀式的模仿，都有特定的文化含義。而現(xiàn)代舞則更傾向于通過肢體語言探索個體情感和抽象概念，其文化指向性不如朝鮮族舞蹈那樣明確。這種從具象到抽象的跨文化傳遞在實踐中需要解決如何保持朝鮮族舞蹈的文化特性，同時又不犧牲現(xiàn)代舞的藝術自由和創(chuàng)新性。另一方面，朝鮮族舞蹈強調整體和諧與優(yōu)雅的線條美，表演時追求的是內斂、含蓄而深沉的美感。相比之下，現(xiàn)代舞則更為強調表演者的個性表達和動作的原創(chuàng)性，風格上更加多元和前衛(wèi)。如何融合這兩種截然不同的表演風格，創(chuàng)造出既能體現(xiàn)朝鮮族舞蹈特色又不失現(xiàn)代舞創(chuàng)新性的作品，是融合過程中需要克服的藝術難題。

      4.2創(chuàng)新與傳統(tǒng)的平衡

        維持創(chuàng)新與傳統(tǒng)之間的平衡旨在不破壞傳統(tǒng)核心價值的同時引入新的表現(xiàn)形式和技術上。朝鮮族舞蹈中動作、服飾、音樂和表演環(huán)境都有著嚴格的傳統(tǒng)規(guī)范，其傳統(tǒng)元素是族群文化身份和歷史連續(xù)性的重要載體。在融入現(xiàn)代舞的創(chuàng)新元素時，如動作的解構、現(xiàn)代音樂的使用以及非傳統(tǒng)舞臺的布置，很容易觸及到核心的文化元素，引發(fā)傳統(tǒng)派與現(xiàn)代派之間的緊張關系。另外，朝鮮族舞蹈的學習與表演強調對傳統(tǒng)動作的精確復制和風格上的忠實，這是對舞蹈師資和學習者的基本要求，以保證文化的正確傳遞。然而，現(xiàn)代舞推崇的是個體表達和創(chuàng)意的自由發(fā)揮，鼓勵舞者根據自身體驗和情感去重新解讀和創(chuàng)造動作，其藝術上的自由與傳統(tǒng)舞蹈的規(guī)范性形成了鮮明對比。

      4.3技術與表達的融合難題

        在朝鮮族舞蹈與現(xiàn)代舞融合的過程中，技術與表達的融合的難題，為傳達深層文化意義與采用現(xiàn)代舞技術之間的張力。朝鮮族舞蹈的技術特征和表達方式深深植根于其文化傳統(tǒng)和表演習俗中，其舞蹈包含復雜的手部動作、身體姿態(tài)和步伐，是文化故事和情感的傳遞者。其技術的細節(jié)與精準度在現(xiàn)代舞中難以完全復現(xiàn)，因現(xiàn)代舞強調的是動作的流動性和抽象性，更注重表達舞者個人的情感和體驗。而現(xiàn)代舞的表達源于創(chuàng)新性的動作和對傳統(tǒng)舞蹈形式的解構。朝鮮族舞蹈中的許多動作都有明確的文化含義和象征意義，其含義在舞蹈傳統(tǒng)中是固定且被嚴格保持的。然而，現(xiàn)代舞在追求表達自由和動作創(chuàng)新時，會不自覺地忽視或改變這些文化特定的動作含義，導致文化本質的失真或曲解，觸及到文化保護和創(chuàng)新之間的敏感平衡。

     5.應對策略

      5.1增強文化教育和交流

        增強文化教育和交流可以通過系統(tǒng)的文化教育和文化交流活動，地促進兩種舞蹈風格之間的相互理解和尊重，增加融合的深度和廣度。文化教育方面，可以通過設立專門的教育課程和工作坊，將朝鮮族舞蹈的歷史、文化意義及其傳統(tǒng)表達形式進行深入解讀，提升舞蹈從業(yè)者與大觀眾和文化愛好者，對朝鮮族舞蹈藝術獨特性的認識和欣賞能力。如通過邀請朝鮮族舞蹈的專家和資深舞蹈家授課，使參與者可以直接從源頭學習到舞蹈的傳統(tǒng)技巧與其載有的深厚文化意涵，其互動式學習有助于加深理解并激發(fā)創(chuàng)造性的思考。文化交流方面，通過將朝鮮族舞蹈藝術家與現(xiàn)代舞創(chuàng)作者聯(lián)合起來共同開發(fā)新作品，有助于藝術家們共享各自的表達技巧和創(chuàng)新方法，而在實際的合作過程中，雙方可以直接體驗對方的工作方式和藝術觀點，從而找到將傳統(tǒng)舞蹈元素與現(xiàn)代舞創(chuàng)新結合的有效路徑，促進公眾對于文化融合成果的理解和接受，增強文化多樣性的社會認同感。

     5.2加強創(chuàng)作指導與支持

        加強創(chuàng)作指導與支持能夠確保融合作品在藝術性和創(chuàng)新性達到較高水平。一方面，通過經濟上的支持，能夠使舞蹈藝術家能夠不受經濟壓力的限制，更大自由度的去嘗試新的創(chuàng)意和表達方式，進一步激發(fā)創(chuàng)作靈感和提升作品影響力。另一方面，通過建立由經驗豐富的編舞家和舞蹈導師組成的導師團隊，專門負責指導融合舞蹈的創(chuàng)作，能夠確保傳統(tǒng)舞蹈元素的正確理解和應用，幫助舞蹈創(chuàng)作者深入理解不同舞蹈風格的表達方式，基于技術和藝術上的指導，能夠確保舞蹈作品既保留朝鮮族舞蹈的文化精髓，又不失現(xiàn)代舞的創(chuàng)新精神。

      5.3創(chuàng)新技術的應用

        創(chuàng)新技術的應用能夠增強舞蹈表演的視覺和感官效果，為舞蹈創(chuàng)作提供更廣闊的實驗空間。一方面，可以基于虛擬現(xiàn)實（VR）和增強現(xiàn)實（AR）技術，創(chuàng)造全新的舞蹈觀看體驗。使觀眾能夠從多個角度、甚至是舞者的第一人稱視角體驗舞蹈表演，通過沉浸式的體驗使舞蹈的表達和故事講述更為生動，將朝鮮族的舞蹈元素能以全新的方式被展現(xiàn)和感知。另一方面，動作捕捉技術的使用可以精確捕捉舞者的動作，為編舞提供精細化的數據支持，幫助舞蹈家分析和優(yōu)化舞蹈動作，提高表演的精確度和技術含量，使得動作能夠在現(xiàn)代舞中以更加科學和系統(tǒng)的方式得到傳承和創(chuàng)新。

    6.結論

        本文通過對朝鮮族舞蹈元素在現(xiàn)代舞創(chuàng)作中的融合與創(chuàng)新進行了深入探討，分析了朝鮮族舞蹈的獨特風格、技術和象征意義以及現(xiàn)代舞的發(fā)展特色，提出了通過增強文化教育與交流、加強創(chuàng)作指導與支持、以及創(chuàng)新技術的應用，能夠有效應推動朝鮮族舞蹈元素與現(xiàn)代舞的深入融合，豐富現(xiàn)代舞的表現(xiàn)手法和藝術內涵，也為舞蹈文化的多樣性推廣和藝術創(chuàng)新提供新的路徑。

文章來源：  《尚舞》   http://00559.cn/w/wy/26862.html