電影《梁?！犯木幍囊饬x

（一）戲曲主題改編成電影對社會的影響

戲曲電影是我國電影發(fā)展史上的一個重要類型，同時也是中國電影的重要組成部分。它以中國戲曲為改變對象，展現(xiàn)中國獨特的戲曲藝術(shù)魅力。李安認(rèn)為，中國電影有兩大種類：戲曲片和功夫片，但兩者都采用了同一種程式——造型、動作、造型、動作……還有就是那種中國人血液里的含蓄，永遠(yuǎn)不會直接宣諸于口，一種無言的愛，感情只會迂回曲折地用許多比喻來表白，而這種含蓄亦影響到中國電影的語言。從《定軍山》到《紅燈記》，優(yōu)秀的戲曲電影給中國觀眾心中留下了深刻的記憶。

戲曲電影的產(chǎn)生和發(fā)展更是依托我國豐富的戲曲文化藝術(shù)資源。傳統(tǒng)戲曲促使中國電影以一種全新的姿態(tài)走向世界，讓世界人民認(rèn)識了中國電影。徐克的《梁?！肥且徊糠从硱矍轭}材的影片。諷刺封建禮教和等級制度束縛了青年男女追求自由愛情的愿望。雖然導(dǎo)演以非常隱晦的手法將封建禮法制度表現(xiàn)在電影中，觀眾卻仍然能讀懂導(dǎo)演的意圖，更能將之與當(dāng)今時代對比，這正是達(dá)到了導(dǎo)演的意圖。電影幽默搞笑中透著諷刺，沉重的枷鎖在片尾壓得喘不過氣來，徐克正是以這種前后悲喜對比強烈的表達(dá)方式來細(xì)細(xì)的流露，慢慢的傳達(dá)他對封建社會禮教的不滿，對青年男女追求自由愛情而不得的同情，對祝母和英臺不同選擇的理解。作為觀眾，我們更應(yīng)該聯(lián)系到當(dāng)今社會雖然不存在封建禮法，但仍有許多的身不由己，自由仍然無法得到解放。我們的生活也會面臨很多抉擇，不同的價值觀選擇不同的生活方式。

（二）戲曲對電影改編的啟示意義

從戲曲到電影的改編過程中，《梁祝》是成功的，他既做到了尊重原著，又做到了在原有基礎(chǔ)上的重新演繹。徐克導(dǎo)演在主題、人物、情節(jié)、風(fēng)格上獨樹一幟的表現(xiàn)方式讓電影《梁?！烦錆M了別樣的韻味。他不直接表面，而是通過細(xì)節(jié)的處理，色彩的明暗，人物線索的對比來讓觀眾自己去探索，深入其中了解作者意圖。大喜后的大悲既是全片的高潮，又是作者刻意的手段。

古典名著的戲曲改編電影改編的經(jīng)驗告訴我們，藝術(shù)形式的轉(zhuǎn)化必須要忠實于原著的精神實質(zhì)，同時要根據(jù)不同藝術(shù)樣式對表現(xiàn)內(nèi)容的特殊要求，對原著情節(jié)故事進行增刪剪裁。這，既是戲曲改編的基本原則，也是電影、電視劇改編的基本原則。

本文來源：http://00559.cn/w/xf/9501.html 《視聽》