東北影視傳媒語言幽默性研究-電影論文

　　一、東北影視傳媒幽默語言探源

　　東北影視小品語言由于其獨(dú)有的幽默特點(diǎn)受到全國人民的歡迎。近些年來，以東北方言為載體的小品、電影、電視劇頗為盛行。這些文化作品趣味性強(qiáng)，為創(chuàng)作低迷的文藝市場注入了更強(qiáng)勁的生命力。東北影視小品可以說是具有東北民間特色的藝術(shù)，東北影視小品語言淋漓盡致地體現(xiàn)了語言的幽默特質(zhì)，給觀眾帶來了優(yōu)美的民間藝術(shù)和另類的幽默感染力。胡范鑄曾提出：“所謂語言幽默，即由語言的各種要素的變異使用而創(chuàng)造的幽默。在動態(tài)中，它表現(xiàn)為運(yùn)用語言的氛圍，或者可以說是一種語言的風(fēng)格；在靜態(tài)中，它則是一個(gè)語言變異使用的方式的模糊集合，或者可說是方式的聚合?！?/p>

　　東北影視劇小品中大量運(yùn)用幽默語言，東北農(nóng)民對語言的超乎尋常的靈活運(yùn)用，有其存在的文化土壤和自然條件。

　　(一)黑壤沃土是東北影視傳媒語言幽默的生命之源

　　東北影視傳媒語言幽默有其地域文化原因。在傳播作品中，東北人的真摯、雄健、狂野給人們留下了深刻的印象。東北黑土地豐厚的文化積淀、豐富的文化形式和強(qiáng)烈的文化色彩是東北文化傳播幽默語言形成的源泉。

　　黑土地培育了東北人質(zhì)樸的性格，也生產(chǎn)了幽默和快樂。“貓冬”的閑暇創(chuàng)造了游戲娛樂的生活，從中孕育和積淀了戲謔調(diào)笑的“廣場話語”。游戲性的、成熟的、“狂歡式”的話語讓人亢奮，生出情趣。機(jī)智、挑逗與調(diào)情語言中體現(xiàn)出了農(nóng)民對生活的熱愛，對鄉(xiāng)土的眷戀，對他人的親熱與真誠。

　　東北影視劇小品語言大量吸收了生活在基層最廣大的人民群眾(農(nóng)民)的口頭語言。這些口頭語言實(shí)實(shí)在在，富有創(chuàng)新性，言簡意賅，其中大量使用俗語、民間諺語、順口溜兒和俚語。對白更加通俗化，東北農(nóng)村合轍押韻、有著生活情趣的原生態(tài)語言，更具有鄉(xiāng)土味、人情味、草根味，形象地、自然地散發(fā)著人物幽默的性格特征。

　　(二)形象的東北方言是東北影視傳媒語言幽默的外在符號形式

　　東北農(nóng)民那種樸實(shí)、憨厚的性格，戲謔、俏皮的日常聊天，喜怒哀樂的生活鬧劇，在東北影視傳播文化中生動地展現(xiàn)出來。在東北影視傳媒文化作品中，“中性的”不含有感情或價(jià)值偏好色彩的日常詞語是相對少見的，透露著情緒感染的力量，感性語言異常豐富，在嬉笑中表達(dá)生動、熱辣的情感，凸顯著東北人的桀驁不馴與毫無顧忌。

　　東北方言中有大量的生動的形象詞語，豐富的詞綴，一些特殊的副詞和語氣詞等，這些詞語簡潔、生動、形象，粗獷豪放，幽默風(fēng)趣。ABB式形容詞，豐富的疊音詞，還有一些“得瑟”，“愛咋咋地”“整”“老”等方言詞語，加強(qiáng)語意，形象而生動。東北方言中有些詞語在表達(dá)中，發(fā)生了變調(diào)，語音強(qiáng)化，或者重音異常突出，都具有十足的幽默感，突出了東北人的火爆與熱情。東北方言本身語言幽默、詼諧、直白，在東北文化傳播中展現(xiàn)得淋漓盡致。具有濃郁特色的東北方言，生動形象地表現(xiàn)出東北人的思想感情。言語看似輕松，卻耐人尋味，使得觀眾在笑聲中回味無窮，極具喜劇意識。

　　(三)演員高超的表演技巧是東北影視傳媒幽默語言的外在依托

　　東北影視劇小品語言是豐富、生動的口語，演員們從“二人轉(zhuǎn)”中繼承了一份重要的藝術(shù)遺產(chǎn)——“說口”。他們不但能準(zhǔn)確掌握傳統(tǒng)說口的節(jié)奏和韻律，還能根據(jù)現(xiàn)代觀眾的審美情趣，用現(xiàn)代詞語以及鄉(xiāng)村俚語創(chuàng)造出嶄新的說口風(fēng)格，語言節(jié)奏鮮明，富有韻味，易于理解，而且內(nèi)含著一種極富魅力的幽默感，一張嘴便妙語成珠，深得全國百姓的喜愛。

　　東北影視劇小品以趙本山、宋丹丹、范偉、高秀敏以及后來比較受觀眾喜愛的年輕演員小沈陽、趙四等。對劇本語言透徹的理解和表演，夸張的語氣語調(diào)，滑稽的態(tài)勢語言營造了幽默情景，看似不和諧的語言和非語言符號傳播，但是卻給觀眾帶來深度的審美愉悅?？此瞥蠡娜宋镎Z言，滑稽不協(xié)調(diào)的動作，在演員們高水平的表演下，東北影視傳播文化幽默語言淋漓盡致地展現(xiàn)出來。另外，源于生活又高于生活的東北影視小品，語言不僅僅是逗樂搞笑，更是高度理性、智慧的產(chǎn)物。幽默的更高境界是深不可測的，“大俗就是大雅”，大雅存在于大俗之中，大俗之中體現(xiàn)著大雅。在東北影視劇小品語言文化的傳播中，實(shí)現(xiàn)了對廣大民眾的價(jià)值取向的指引和升華，給大眾帶來了更多的幽默情愫，使傳播的娛樂文化更加多元化，讓東北文化向縱深方向拓展。

　　二、東北影視傳媒幽默語言的特質(zhì)

　　東北影視傳媒語言幽默性可以概括為兩個(gè)字：“俗”和“活”，即雖俗而不媚的整體風(fēng)格色彩。具體表現(xiàn)為以下幾個(gè)方面：

　　(一)貼近生活，通俗易懂

　　藝術(shù)作品來源于生活且高于生活，東北影視劇和小品等藝術(shù)形式更是充分體現(xiàn)了這一點(diǎn)。趙本山的《劉老根》《鄉(xiāng)村愛情》，范偉的《老大的幸?！?，前者是農(nóng)民生活發(fā)展的點(diǎn)點(diǎn)滴滴，后者是普通人追求幸福的真實(shí)寫照，以真實(shí)的背景、環(huán)境、人物和語言為觀眾帶來的是小人物的真實(shí)有趣的生活，臺詞和表演也貼近生活，毫無矯揉造作。

　　(1)要把大象裝冰箱，總(lǒng)共分幾步？

　　哈哈哈哈，三步。第一步，把冰箱門打開。第二步，把大象裝進(jìn)去。第三(sán)步，把冰箱門帶上?！剁婞c(diǎn)工》

　　(2)有夢就做,做了就說,誰能解夢,就得彪哥?！恶R大帥》

　　雖然對于南方人來說，東北話不能夠完全為他們所接受，但由于近年來東北影視小品在全國的廣泛普及，東北方言已不會成為理解溝通的障礙。同時(shí)隨著眾多著名東北演員的傳播，接受度也愈加廣泛。而且由于前面提到的語言來自生活，他們說的也都是大白話，所以表達(dá)起來也易于普通觀眾聽懂看懂，進(jìn)一步達(dá)到身心的愉悅享受，從而與一些晦澀難懂或地域分明的藝術(shù)表現(xiàn)方式區(qū)別開來。

　　(二)趣味俏皮，回味無窮

　　東北人形容有趣的話為“俏皮嗑兒”，一套一套的臺詞從演員口中連貫而出，以幽默話語拉近演員和觀眾的距離，或者以另類思路為趣味出發(fā)點(diǎn)，表現(xiàn)出不一樣的情境。

　　(1)和諧社會救了你。——《送蛋糕》

　　(2)這孩子長的太委婉了?！恫徊铄X》

　　例1：趙四運(yùn)用“和諧”，制造了語言的潛臺詞，和諧社會你不挨打。“和諧”和農(nóng)民身份看似不和諧，卻再現(xiàn)出農(nóng)民文化層次的提高，突出了和諧社會農(nóng)民的新形象。例2：畢老師這樣評價(jià)人，很有新意。通過詞語的巧妙組配，達(dá)到的對新鮮“事物”的另外一番解釋。

　　(三)合轍押韻，朗朗上口

　　每一年度春節(jié)晚會上，趙本山的小品都會創(chuàng)造出幾個(gè)這一年的經(jīng)典語句。同時(shí)借助春晚的舞臺，把這些語句傳播至全國，使他小品的語言成為全國人民茶余飯后的共同語言。

　　(1)改革春風(fēng)吹滿地，劉二堡人要爭氣?！蹲蛱?今天?明天》

　　(2)我73，我75。這是我老公，這是我老母，(同上)

　　(3)辛苦半輩，受盡苦累。——《相親》

　　東北影視傳播作品中，獨(dú)白語言對仗工整，說起來順口，聽起來悅耳，合轍押韻，適合的節(jié)奏，讓人聽起來就和諧愉快，符合聽眾的心理預(yù)期，增加了美感和幽默情愫。

　　(四)“俗”中帶“雅”思辨人生

　　在很多人眼中，東北影視劇尤其是東北二人轉(zhuǎn)過于粗俗，難登大雅之堂，但是往往正是這些“俗”話將生活的方方面面表現(xiàn)得更為淋漓盡致。

　?。?）小沈陽：我知道大爺不差錢，我那意思畢老師好不容易來一回，咱吃喝不能在乎錢。大爺，你看我今年歲數(shù)小，但是我總結(jié)了：人這一生其實(shí)可短暫了。有時(shí)候一想，跟睡覺是一樣一樣的。眼睛一閉一睜，一天過去了。哈~眼睛一閉，不睜，這輩子就過去了。哈~——《不差錢》

　　(2)趙本山：人生在世屈指算，一共三萬六千天。家有房屋千萬座，睡覺就須三尺寬?？偨Y(jié)起來四句話：說人好比盆中鮮花，生活就是一團(tuán)亂麻；房子修得再好那是個(gè)臨時(shí)住所，這個(gè)小盒才是你永久的家呀?！缎牟　?

　　(3)孤注一擲，放手一搏。下定決心，不管死活?！稏|北一家人》

　　從以上三例足可看出，話糙理不糙，這些臺詞或?qū)θ说囊簧鷷r(shí)光流逝，或?qū)ι娴囊饬x、抑或?qū)θ松撊绾螉^斗都做了幽默而又富有哲理性的總結(jié)。同時(shí)也因?yàn)槔世噬峡?，讓人們能夠從語言生活中感悟人生和思考未來。

　　三、以趙本山作品為代表的

　　東北影視劇小品的喜劇效應(yīng)東北影視劇小品在無形之中折射出其幽默語言的特質(zhì)。東北影視傳媒文化作品充分利用了東北方言幽默的特性，將幽默的語言藝術(shù)和喜劇結(jié)合起來，以其特有的語法、語音、語匯而具有一種穿透力，使觀眾深深地陶醉，使得劇中人物的對白幽默、輕松、詼諧。不僅增加了喜劇的幽默性，而且增加了喜劇的感染力。

　　東北影視劇劇小品通過對生活、對人生、對藝術(shù)的深刻理解和感悟，準(zhǔn)確地抓住了各種人物的轉(zhuǎn)折關(guān)系，也準(zhǔn)確地抓住觀眾心理和情緒，每一句話、每一字都能和觀眾心理合上拍。

　　東北影視小品以那一串串俏皮話、歇后語，讓觀眾深深地陶醉，也以北方農(nóng)民獨(dú)特的幽默、夸張和滑稽瞬間征服了億萬觀眾。東北影視小品藝術(shù)給廣大電視觀眾帶來的不僅僅是精神上的愉悅，更重要的是通過東北電視來傳播東北人的人生態(tài)度，傳播的是“東北精神”。讓東北人熱情、直爽、豪放、樸實(shí)、幽默的精神性格去打動全國的觀眾。讓東北影視劇小品語言的幽默更好地傳承和發(fā)展，并給人們帶來精神上的愉悅。

文章來源于《電影文學(xué)》雜志