黑人女性意識(shí)中的語(yǔ)言策略

    敘事技巧上可以充分展現(xiàn)出沃克的黑人女性意識(shí)，同樣地，在語(yǔ)言策略上也能將其充分展現(xiàn)出來(lái)。沃克的作品寫作意圖上主要講述黑人的民族意識(shí)及其文化理念。所以，其作品使用的語(yǔ)言策略也是經(jīng)過(guò)了精雕細(xì)琢。這一章節(jié)將從沃克使用的黑人俚語(yǔ)、象征手段方面入手來(lái)解讀這些語(yǔ)言策略怎樣刻畫出黑人女性意識(shí)。

1.黑人俚語(yǔ)：發(fā)揚(yáng)黑人文化精神和民族意識(shí)

    每當(dāng)作者進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作的時(shí)候，其在語(yǔ)言選擇的時(shí)候必然會(huì)考慮到作品內(nèi)容和思想感情的傳達(dá)上。在《紫顏色》一文中，沃克應(yīng)用了許多黑人的俚語(yǔ)對(duì)人物進(jìn)行描述。其有意將黑人俚語(yǔ)與純正的白人英語(yǔ)進(jìn)行對(duì)比突出黑人俚語(yǔ)的優(yōu)越之處，這是黑人民族意識(shí)在沃克作品中顯著體現(xiàn)。沃克在作品中表達(dá)了主人房子不會(huì)被主人的具體所摧毀的觀點(diǎn)，所以，她有意將黑人俚語(yǔ)應(yīng)用在作品中取代了白人標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)，讓白人閱讀作品的時(shí)候感到社會(huì)結(jié)構(gòu)的顛覆。

    黑人英語(yǔ)是從白人英語(yǔ)演變未來(lái)的，演變的過(guò)程并不是隨意和混亂的，其語(yǔ)音、詞匯甚至語(yǔ)法都表現(xiàn)出了特定的演變規(guī)律。《紫顏色》一文中，西莉所寫的信件當(dāng)中使用的就是黑人的俚語(yǔ)，代表了黑人英語(yǔ)的一些特征，例如詞尾并沒有-s的變化，也就是無(wú)論名詞復(fù)數(shù)還是第三人稱都沒有使用加-s的變化，還有就是省略了系動(dòng)詞以及所有格的-s變化；在運(yùn)用否定的時(shí)候多使用了多重否定的方式，應(yīng)用疑問(wèn)句的時(shí)候語(yǔ)序并不更改等等。除此之外，第一人稱使用了賓格的“us”而非主格的“we”，這在精神上表達(dá)了一種備受壓迫的情況。這可以解讀為，黑人在事實(shí)上受到了白人的壓迫，社會(huì)地位低下。更深一層的意思，黑人婦女的壓迫不僅來(lái)自白人還來(lái)自黑人男性，社會(huì)地位更加低下。黑人英語(yǔ)與白人英語(yǔ)展現(xiàn)出的不同并不意味著兩個(gè)種族之間的優(yōu)劣之分，沃克堅(jiān)持應(yīng)用黑人俚語(yǔ)就是要展示黑人的民族品格和意識(shí)的最好體現(xiàn)。從作品中我們可以發(fā)現(xiàn)的是，西莉有過(guò)七年之久的教育經(jīng)歷，對(duì)于白人標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)情況應(yīng)該是比較好的，至少應(yīng)該明晰黑人俚語(yǔ)和白人英語(yǔ)之間的差別，但作者卻讓她堅(jiān)持使用黑人俚語(yǔ)寫作信件。她在信的開頭寫到了自己的不幸經(jīng)歷，由于收到了他人的幫助才讓自我意識(shí)強(qiáng)烈復(fù)蘇，隨著信件的發(fā)展，她寫到的內(nèi)容上升到了種族權(quán)利和宗教信仰等等理論方面，依舊使用黑人俚語(yǔ)論述。由此，我們可以看到的是，語(yǔ)言沉淀了民族的文化，成為民族的標(biāo)志所在，而黑人的俚語(yǔ)對(duì)其文化產(chǎn)生和發(fā)展有著極其重要的作用。

2.象征手段：重視黑人傳統(tǒng)文化

2.1顏色象征

    顏色象征是《紫顏色》中的重要體現(xiàn)。作者應(yīng)用了許多色彩來(lái)襯托西莉在各個(gè)生活階段的心理狀態(tài)。悲傷的時(shí)候采用藍(lán)色為象征，眾所周知的是，旋律悲傷的BLUES音樂就是來(lái)源于藍(lán)色一詞。使用這一詞的時(shí)候，西莉的自我思想混亂，其他顏色并不能表達(dá)出她的心情，而應(yīng)用藍(lán)色就可以恰到好處的表現(xiàn)出西莉的生活悲慘和心理混沌。沃克將紅色給予了婦女主義者莎格，象征著黑人婦女向往翻身做主的堅(jiān)定心理，整部小說(shuō)使用“紫色”來(lái)當(dāng)做題目，也是將“婦女主義”當(dāng)做重要的核心思想[3]120。

2.2音樂

    沃克對(duì)于黑人音樂有著特別的熱愛，經(jīng)常通過(guò)人物歌唱或者演奏音樂。這是因?yàn)橐魳吩俸谌说膫鹘y(tǒng)文化當(dāng)中占據(jù)著非常重要的地位。有很多的黑人作家都是從黑人音樂方面來(lái)挖掘出黑人的傳統(tǒng)文化。而沃克在她的作品中也同樣適用了音樂或者唱歌的意向來(lái)突出作品的主題，更加的顯示出她的黑人女性意識(shí)。在沃克的作品當(dāng)中，充分的體現(xiàn)的音樂與唱歌是黑人民族的精神力量之泉，能夠幫助黑人女性確定自己的身份，實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值，從而建立起與黑人男性的平等、和諧的關(guān)系。通過(guò)沃克的對(duì)音樂這個(gè)意向的使用，就能夠看出沃克非常重視黑人的傳統(tǒng)歷史，通過(guò)黑人的文化之源來(lái)體現(xiàn)自己的創(chuàng)作理念。

本文來(lái)源：http://00559.cn/w/zw/1534.html《芒種》