走好字母詞的新時(shí)代之路

今年四月，在上海召開的“中國(guó)話語(yǔ)的世界表達(dá)與全球傳播”學(xué)術(shù)研討會(huì)中，中國(guó)工程院院士鄭慶華表示我們要深入思考如何推動(dòng)語(yǔ)言更好服務(wù)國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展、更好服務(wù)國(guó)家外交和各個(gè)領(lǐng)域的對(duì)外合作開放。這無疑為處于中外文混合尷尬境地的字母詞指出一條新時(shí)代發(fā)展的明路。

一、洗去污名，字母詞與時(shí)代同頻

21世紀(jì)之初，字母詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)里初露鋒芒，有很多聲音反對(duì)字母詞的使用和入典，認(rèn)為字母詞使?jié)h語(yǔ)變得不純潔，甚至鼓吹使用字母詞是英語(yǔ)代替漢語(yǔ)的前奏。因此，字母詞想要在新時(shí)代站穩(wěn)腳跟，正名尤其重要。

上述批判字母詞的說法均是偽命題。時(shí)間證明字母詞作為一般詞匯融入現(xiàn)代漢語(yǔ)之中，漢語(yǔ)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)、基本詞匯系統(tǒng)等均未受到其影響，漢語(yǔ)依舊是漢語(yǔ)。且字母詞的注入使得現(xiàn)代漢語(yǔ)富有生機(jī)，字母詞的出現(xiàn)和使用無疑是新時(shí)代中國(guó)與世界接軌的必然結(jié)果。當(dāng)代中國(guó)越來越朝著國(guó)際化的方向發(fā)展，勢(shì)必將有更多的字母詞涌現(xiàn)。以阿拉伯?dāng)?shù)字和拉丁字母為例，它們同屬于外來的語(yǔ)言符號(hào)，但如今早已遍布人們生活各處，為人們所接受，字母詞也是如此?，F(xiàn)代漢語(yǔ)是動(dòng)態(tài)發(fā)展著的，不會(huì)故步自封，字母詞符合語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則、便于稱說、具有必要性，緊跟時(shí)代潮流，使用字母詞不僅是廣大人民群眾的選擇也是新時(shí)代的選擇。

二、日新月異，字母詞應(yīng)發(fā)展之需

詞匯是語(yǔ)言最活躍的部分，在國(guó)際交流日益頻繁的今天，字母詞可憑借其中西融合的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)產(chǎn)出具有中國(guó)特色的時(shí)代新詞，為國(guó)家發(fā)展助力。

近年來，國(guó)家在一些重要事物的命名中使用了字母詞，如2014年APEC會(huì)議期間北京水立方附近天空的三基色數(shù)據(jù)“APEC藍(lán)”、位于我國(guó)貴州的500米口徑球面射電望遠(yuǎn)鏡“FAST”以及我國(guó)自主研發(fā)的中程窄體干線客機(jī)“C919”等，這些實(shí)例都證明字母詞已然展現(xiàn)了其蓬勃活力，很好地服務(wù)于我國(guó)發(fā)展的需要。這些字母詞是賦有中國(guó)元素、打上中國(guó)烙印的漢語(yǔ)字母詞，以字母詞為名不僅便于國(guó)際層面的理解與稱說，更為我國(guó)科學(xué)重器等進(jìn)一步走向世界大舞臺(tái)減少語(yǔ)言關(guān)的阻礙。如今，“FAST”、“C919”名聲享譽(yù)世界，字母詞也有一定的功勞。與此同時(shí)，使用字母詞為國(guó)家重器命名又能進(jìn)一步推進(jìn)我國(guó)與世界的交流，源源不斷更新和豐富現(xiàn)代漢語(yǔ)字母詞詞庫(kù)，時(shí)刻為滿足新的發(fā)展要求待命，形成良性循環(huán)。

三、寬容引導(dǎo)，字母詞守規(guī)范之道

當(dāng)代大眾早已習(xí)慣字母詞的使用，尤其是在網(wǎng)絡(luò)中，小到絕大多數(shù)互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)民，大到一些官方媒體都曾使用過字母詞，可見其使用范圍之廣。由于目前對(duì)于字母詞的讀音、用法等并未有明確的相關(guān)規(guī)定，因此難免會(huì)出現(xiàn)使用不規(guī)范的現(xiàn)象，進(jìn)而對(duì)漢語(yǔ)的規(guī)范產(chǎn)生負(fù)面影響。為了避免此類情況加重，除了借助語(yǔ)言自身的凈化能力外，還需寬容以待、適當(dāng)引導(dǎo)、規(guī)范使用，如此字母詞方能在新時(shí)代走得長(zhǎng)遠(yuǎn)。

誕生于網(wǎng)絡(luò)中的字母詞造詞速度快、傳播范圍廣，特點(diǎn)十分鮮明，如u1s1（有一說一）、yyds（永遠(yuǎn)的神）、pyq/puq（朋友圈）、nbcs（沒人關(guān)心）、xswl（笑死我了）等。這些字母詞大都是源于某個(gè)網(wǎng)友的靈機(jī)一動(dòng)，在造詞初期就不嚴(yán)格，往往具有一定的隨意性和不嚴(yán)謹(jǐn)性，且部分詞語(yǔ)已經(jīng)被網(wǎng)友頻繁使用，造成大范圍的不良影響，尤其是對(duì)未成年的網(wǎng)絡(luò)使用者，應(yīng)及時(shí)對(duì)此類字母詞加以引導(dǎo)，防止濫用。還有一些小眾字母詞，故弄玄虛、難以理解，放佛是加密暗語(yǔ)，甚至需要特意搜索查詢才能知曉其意思，如drl（打擾了）、bdjw（不懂就問）、ssfd（瑟瑟發(fā)抖）、nsdd（你說的對(duì)）、gnps（關(guān)你屁事）等，這類字母詞違背了作為語(yǔ)言符號(hào)傳情達(dá)意的初衷，應(yīng)予以清理和淘汰。

加強(qiáng)教學(xué)，字母詞講中國(guó)故事

祖國(guó)的日益強(qiáng)大吸引著越來越多的外國(guó)留學(xué)生來到中國(guó)，切身實(shí)地學(xué)習(xí)漢語(yǔ)。字母詞對(duì)于留學(xué)生來說，既熟悉又陌生，熟悉的原因在于現(xiàn)代漢語(yǔ)字母詞中有許多直接來自外語(yǔ)縮略詞，陌生的原因在于也有許多字母詞產(chǎn)自中國(guó)、代表中國(guó)事物。新時(shí)代，為了讓更多的國(guó)際友人了解中國(guó)，更好地向世界講述中國(guó)故事，將字母詞納入國(guó)際中文教育的教學(xué)內(nèi)容之中是必經(jīng)之路。

詞匯是社會(huì)生活的寫照，在中國(guó)，不論是日常交際，還是新聞報(bào)道、報(bào)告匯報(bào)中都有字母詞的身影。學(xué)習(xí)借自外文的字母詞能夠讓大多數(shù)留學(xué)生感到親切，緩解漢語(yǔ)學(xué)習(xí)的畏難情緒；學(xué)習(xí)源自中國(guó)的字母詞能夠使留學(xué)生透過詞語(yǔ)感受背后真實(shí)的中國(guó)文化與生活，更好地融入現(xiàn)實(shí)中國(guó)社會(huì)，提升自身的漢語(yǔ)實(shí)際交際能力。加強(qiáng)國(guó)際中文教育中的字母詞教學(xué)，應(yīng)注意著重講解、教授帶有中國(guó)特色的代表性漢語(yǔ)字母詞，如HSK（漢語(yǔ)水平考試）是由“hàn漢”“shuǐ水”“kǎo考”三字的拼音首字母組成；G384列車（高384列車）由“高速動(dòng)車組旅客列車”中首字“gāo高”的拼音首字母與數(shù)字編號(hào)384組成；再如K1903（快1903列車）由“快速旅客列車”中首字“kuài快”的拼音首字母與數(shù)字編號(hào)1903組成。留學(xué)生學(xué)習(xí)此類字母詞可以在鞏固所學(xué)漢語(yǔ)拼音知識(shí)的同時(shí)，加深對(duì)漢語(yǔ)的了解程度，提高漢語(yǔ)的應(yīng)用能力。

走好字母詞的新時(shí)代之路應(yīng)筑牢根基，一步一個(gè)腳印，與時(shí)代同頻，應(yīng)發(fā)展之需，守規(guī)范之道，講中國(guó)故事。這不僅是字母詞今后良好發(fā)展的制勝法寶，更是新時(shí)代傳播中國(guó)文化、展現(xiàn)文化自信的形象窗口。

文章來源：  《河南經(jīng)濟(jì)報(bào)》   http://00559.cn/w/qt/34236.html