電影《國(guó)王的演講》中折射的多維英國(guó)文化研究

0 引言

作為非大陸區(qū)的歐洲國(guó)家，英國(guó)的歷史與文化向來(lái)被人們津津樂(lè)道，紳士傳統(tǒng)的儒雅和精英主義的留存讓它對(duì)人們充滿了吸引力。從莎士比亞的名篇巨著中，我們都能看到英國(guó)文化的一段段儒雅、傳統(tǒng)、安分守己和中規(guī)中矩?？偠灾@是一個(gè)帶有固定色彩和成分分明的文化精英國(guó)家，但在近代巨變的洗禮中，英國(guó)又透出了許多的新特質(zhì)?！秶?guó)王的演講》就根植與這樣一個(gè)歷史時(shí)期，講述了英國(guó)二戰(zhàn)前后重要?dú)v史階段中的人和事。

1 一九二五：一個(gè)噩夢(mèng)的開(kāi)始

電影的故事開(kāi)始于1925年，筆者在標(biāo)題中稱之為一個(gè)“噩夢(mèng)”，原因就在于在這一年的一個(gè)演講中，故事中的“國(guó)王”第一次面對(duì)了他的口吃問(wèn)題。當(dāng)年，艾伯特王子，也就是英國(guó)國(guó)王喬治五世的第二個(gè)兒子，在父親的授意下，于英國(guó)倫敦溫布利體育館中正舉辦的大英帝國(guó)展覽會(huì)上致閉幕詞，作為國(guó)王最為喜愛(ài)的兒子，艾伯特勛爵表現(xiàn)并不盡如人意，可以說(shuō)是不負(fù)眾望。原來(lái)，艾伯特患有嚴(yán)重的口吃，第一次站在公眾場(chǎng)合亮相，看著一雙雙期待他的目光和黑壓壓的人群，站在演講臺(tái)上的艾伯特發(fā)出的只是斷斷續(xù)續(xù)的結(jié)巴聲，甚至無(wú)法構(gòu)成一個(gè)完整的單詞。雖然電影第一部分到此就結(jié)束了，但是我們可以想象看臺(tái)上的艾伯特所面臨的壓力和眾人的喧嘩、唏噓，甚至是回家后受到父親和其余公爵的冷眼相待。而且事實(shí)正印證了這一點(diǎn)，喬治五世去世后，他把王位傳給了那個(gè)不愛(ài)江山愛(ài)美人的大兒子大衛(wèi)，也就是溫莎公爵。

這一部分的劇情相對(duì)簡(jiǎn)單，也只是一個(gè)引子的作用，但是影片毫無(wú)保留地向我們展示了“國(guó)王”的口吃病，這可謂是英國(guó)文化中的一個(gè)特例。傳統(tǒng)的英國(guó)文化偏向保守，而英國(guó)精英階級(jí)的主要構(gòu)成部分——皇室成員更是如此，因而對(duì)于他們的毛病、缺陷，幾乎從沒(méi)有報(bào)紙、電臺(tái)敢于報(bào)道，為的就是維持這樣一個(gè)有秩序的英國(guó)社會(huì)。艾伯特一出場(chǎng)就出了個(gè)大錯(cuò)，給觀眾留下的印象就是一個(gè)結(jié)結(jié)巴巴的男人，一個(gè)連話都講不清楚的上層貴族。這是現(xiàn)代工業(yè)引導(dǎo)下英國(guó)文化的一次大反省和大剖析所帶來(lái)的結(jié)果，因而電影敢于這樣表達(dá)這樣的基本思想。同時(shí)，艾伯特的出糗也告訴所有的觀眾，這是一個(gè)低起點(diǎn)的故事，故事的發(fā)展也是在這樣的起點(diǎn)上不斷地前進(jìn)，這正合現(xiàn)代英國(guó)貴族的風(fēng)貌。

2 一九三四：初識(shí)與初試

電影的第二幕發(fā)生在1934年。時(shí)光飛逝，思想依舊成熟的艾伯特在1934年依然口吃，并且有著愈發(fā)嚴(yán)重的姿態(tài)。妻子莫林看著丈夫被無(wú)能的醫(yī)生來(lái)回捉弄，心中郁悶異常，便不惜重金和大力尋找一位名叫萊昂納爾·羅格的語(yǔ)言治療醫(yī)師為丈夫看病。這便是電影中艾伯特與羅格的初次相識(shí)，也開(kāi)啟了“國(guó)王”治療口吃、重新演講的序幕。

經(jīng)過(guò)一番波折后，羅格和艾伯特終于做了第一次嘗試性治療。為了緩和氣氛，醫(yī)生要求王子直呼其名萊昂納爾，并且稱呼艾伯特王子的昵稱伯蒂，慢慢地，兩人逐漸開(kāi)始融合，王子也不再緊張。首次治療開(kāi)始。艾伯特按照醫(yī)生的要求，捧起書(shū)，卻一個(gè)字都念不出來(lái)，正像摔書(shū)憤然而去時(shí)，萊昂納爾示意王子帶上耳機(jī)，用錄音的方式實(shí)驗(yàn)一下。當(dāng)然，王子認(rèn)為這真是愚蠢之極，耳機(jī)里傳來(lái)了蓋過(guò)所有聲音的交響樂(lè)，艾伯特終于拿起書(shū)來(lái)，大聲地吼著書(shū)上的句子，聽(tīng)不到自己話的王子最終還是認(rèn)定這是一個(gè)“蠢”方法，殊不知他已經(jīng)邁出了第一步。

許久之后，年邁的國(guó)王喬治五世示意艾伯特繼續(xù)練習(xí)朗誦演講稿，并且身體力行向他示范。艾伯特當(dāng)然十分羨慕父親，但是坐在廣播臺(tái)前的他卻仍然一個(gè)字都讀不出來(lái)，這讓父親大失所望，也使父親將注意力更關(guān)注在自己的大兒子溫莎公爵的身上。愁云滿面的艾伯特想著自己永遠(yuǎn)都干不來(lái)這個(gè)活的時(shí)候，突然聽(tīng)到了好久之前醫(yī)生送給自己的錄音唱片，打開(kāi)放音機(jī)后，他驚訝地聽(tīng)到了其中一個(gè)男人堅(jiān)毅且流暢的聲音！天吶！這不正是自己的聲音么？！身后的妻子目瞪口呆，他們決心重回診所進(jìn)行治療。接下來(lái)的事情就順理成章地發(fā)生了，萊昂納爾一點(diǎn)一點(diǎn)地教授伯蒂聲音訓(xùn)練，從物理治療著手、再到心理輔導(dǎo)和精神放松，他發(fā)現(xiàn)艾伯特竟然忍受著這樣強(qiáng)烈的內(nèi)心壓抑。圣誕的演講雖然并不完美，但艾伯特的進(jìn)步驚人。[1] 頁(yè)24-25.

這一部分是全片的第二部分，雖然篇幅并不是最長(zhǎng)，但在筆者和諸多影評(píng)人看來(lái)，這一部分占據(jù)著重要的地位，尤其是從英國(guó)文化的表達(dá)與解讀上來(lái)看，它更是十分重要。首先，從故事的發(fā)展層面講，艾伯特所代表的的英國(guó)貴族在初次遇見(jiàn)平民出身的萊昂納爾時(shí)表達(dá)出了一種帶有憤怒感的不屑和不信任，這正是長(zhǎng)久以來(lái)英國(guó)等級(jí)嚴(yán)格且固定的歷史的正面反應(yīng)，與之相對(duì)的是醫(yī)生對(duì)公爵太太的彬彬有禮。其次，英國(guó)文化的多維變化在這一部分也最為突出，艾伯特在知道自己的錯(cuò)誤和問(wèn)題后，重新回到萊昂納爾處進(jìn)行治療，這正是一種現(xiàn)代文化價(jià)值觀所支配下的平等與尊重，也是跨階級(jí)信任的重新建立。這種精神的變異來(lái)自于英國(guó)資產(chǎn)階級(jí)改革時(shí)的場(chǎng)面，被稱為一場(chǎng)沒(méi)有流血的革命帶給英國(guó)人的是深入他們骨子里的溫厚和儒雅，他們希望改變，但都是借助十分溫和的方式，正像影片中艾伯特和萊昂納爾的交往和關(guān)系的建立一樣，這在之后的影片中還有更多的體現(xiàn)。

3 一九三六：更大的壓力

1936年是影片中第三部分開(kāi)始的年份，在這時(shí)，國(guó)王喬治五世病入膏肓，幾乎已經(jīng)喪失了獨(dú)立思考和工作的能力，全皇室的人都被緊急召回在一起，不久，國(guó)王便過(guò)時(shí)了。艾伯特的哥哥大衛(wèi)順理成章地繼承了王位。然而這位不愛(ài)江山愛(ài)美人的國(guó)王卻一心想著與辛普森夫人結(jié)婚，王位的動(dòng)蕩中，艾伯特找到萊昂納爾傾訴心聲。這次談話的結(jié)尾處，艾伯特對(duì)哥哥沾花惹草的行為表示了不滿，大聲的吼出來(lái)了一句話：“你要是這樣做，就沒(méi)資格當(dāng)國(guó)王……我說(shuō)了算！”這雖是氣話，但卻是真言。[2]頁(yè)18-21.

萊昂納爾醫(yī)生指導(dǎo)艾伯特是一個(gè)心系國(guó)家的好勛爵，會(huì)是一個(gè)好國(guó)王，并一心想幫助處在斬獲邊緣的英國(guó)?？墒谴笮l(wèi)的態(tài)度讓他憤怒和壓抑，他有做國(guó)王的資格和能力，但欠缺的就是他的演講能力和精神支持。

然而，計(jì)劃趕不上變化。在重重壓力中，大衛(wèi)決心放棄王位，艾伯特也順理成章繼位為“喬治六世”。萊昂納爾和艾伯特繼續(xù)接受治療，以應(yīng)對(duì)即將面對(duì)的繼位儀式。雖然王室其他成員對(duì)萊昂納爾的能力和履歷很是懷疑，但國(guó)王卻很相信他，在繼位儀式的彩排中，萊昂納爾使用了激將法，發(fā)現(xiàn)國(guó)王原來(lái)在憤怒中，他的口吃似乎就痊愈了?？恐@次發(fā)現(xiàn)，醫(yī)生順利幫助國(guó)王完成了繼位。[3]頁(yè)43-44.

這是一段歷史風(fēng)云突變的時(shí)代，但就英國(guó)文化來(lái)說(shuō)，并沒(méi)有過(guò)多的渲染，仍是中世紀(jì)時(shí)英國(guó)傳統(tǒng)的體現(xiàn)，等級(jí)有序、長(zhǎng)幼尊卑。我們可以想象，如果大衛(wèi)不讓出王位，任憑醫(yī)生怎么鼓動(dòng)，艾伯特都不會(huì)去和哥哥爭(zhēng)一個(gè)王位。同樣，哥哥讓出王位的原因在于他看清了自己的問(wèn)題，讓出王位并不是丟臉的事。這似乎讓我們看到了英國(guó)文藝復(fù)興之后對(duì)個(gè)人幸福的追求，因?yàn)榇笮l(wèi)讓出王位就是為了能夠與別人結(jié)婚，成全自己的幸福，而把國(guó)家放在其次。大衛(wèi)和艾伯特截然相反的兩個(gè)角色正說(shuō)明了英國(guó)文化的兩個(gè)面向。

4 一九三九：偉大的演講

艾伯特繼位后，面臨著一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)就是二戰(zhàn)中德國(guó)的囂張侵略，并且逼近海岸線，逐漸威脅到英國(guó)的安全，甚至還通過(guò)空襲來(lái)打擊英國(guó)，這種情況下，議會(huì)決定要對(duì)德國(guó)宣戰(zhàn)，加入到二戰(zhàn)中反法西斯國(guó)家聯(lián)盟一派?；适耶?dāng)然通過(guò)了議會(huì)的決定，只是，國(guó)王需要對(duì)全國(guó)發(fā)表演講，安撫百姓的情緒，宣告必勝的決心，痛斥德國(guó)的劣行。這對(duì)于口吃的艾伯特來(lái)說(shuō)是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。[4] 頁(yè)31-35.

結(jié)果自然不必多說(shuō)，萊昂納爾和艾伯特在廣播間中順利完成了這次廣播演講，英國(guó)人民看到他們的國(guó)王如此勇敢地客服了困難，也滿懷信心、歡欣鼓舞，艾伯特走在人群簇?fù)碇?。影片最后，艾伯特和萊昂納爾的一次對(duì)視感人至深，這是一對(duì)偉大的友誼，一對(duì)對(duì)英國(guó)歷史和世界歷史來(lái)說(shuō)都是一對(duì)偉大的搭檔。

故事的最后一部分是全劇的高潮，也是升華國(guó)王和艾伯特人物形象的地方。我們看到了英國(guó)文化中看似緩慢卻帶有挑戰(zhàn)、激進(jìn)、自信的一部分，是對(duì)于人心的重新發(fā)掘和再次闡釋。兩個(gè)原本等級(jí)懸殊的人物這時(shí)走到了一起，不得不說(shuō)是一個(gè)歷史的玩笑，但玩笑背后，確實(shí)英國(guó)文化所造就的必然。[5] 頁(yè)46-47.

5 結(jié)語(yǔ)

本文根據(jù)電影《國(guó)王的演講》的內(nèi)容，按照電影的四個(gè)時(shí)間段分四部分，分別講述了每個(gè)部分所體現(xiàn)的英國(guó)文化特色，需要注意的是，盡管分開(kāi)敘述，但英國(guó)文化是一個(gè)整體，是貫穿的，也是具有多面性的。

本文來(lái)源：http://00559.cn/w/zw/1534.html《芒種》