兩性情感表達(dá)的話語風(fēng)格差異探析-電影論文

　　一、話語風(fēng)格中的性別差異

　?。ㄒ唬┬詣e差異研究

　　性別語言是指男性和女性所使用的具有性別特征的語言以及某一語言中用來區(qū)別男性與女性的語言現(xiàn)象。性別差異是語言學(xué)研究中一個不可或缺的課題。20世紀(jì)60年代，隨著社會語言學(xué)的蓬勃興起和女權(quán)運動大大推動了學(xué)者們對性別語言的研究。其中比較有影響的代表人物是英國語言學(xué)家萊考夫，她在《語言與女性的位置》一書中從詞匯、句法和語用方面詳細(xì)描述了女性語言的八大特點，并從心理、生理及社會文化等角度對其存在的根源做出了假設(shè)。

　?。ǘ﹥尚栽捳Z風(fēng)格

　　隨著研究的逐漸深入，語言學(xué)家們逐漸把對性別差異的研究重點轉(zhuǎn)向言語交際的角度，研究性別因素對話語風(fēng)格、篇章結(jié)構(gòu)、交際策略等語言使用造成的具體影響。語言學(xué)家們對社會交往中話語狀況的考察表明，在話題的選擇、話語量的大小、話輪的替換、話語方式與策略、得體性等方面，男女之間都存在著不同程度的差異。

　　同時，隨著跨文化交際研究的深入,言語交際中的性別差異研究也并入跨文化交際研究的范疇。其中坦嫩是最有代表性的學(xué)者之一，她認(rèn)為男女間發(fā)生的許多摩擦往往是因為男女雙方是在不同文化環(huán)境中長大，語言和思維方式存在差異，所以男人和女人間的交談是一種跨文化交際。坦嫩通過分析大量的來自日常生活的真實對話，從三個方面指出，同一文化的男人和女人雖然說的都是同一種語言，但在語言使用習(xí)慣上有很大的區(qū)別：說話人的出發(fā)點是注重地位還是強調(diào)關(guān)系；說話的內(nèi)容是信息交流還是感情交流；說話的方式是說教式還是交叉進行式。

　　二、《其實你不懂他的心》中

　　兩性情感表達(dá)的話語風(fēng)格差異分析電影《其實你不懂他的心》根據(jù)同名暢銷書改編，于2009年上映。整個故事圍繞著一群生活在巴爾的摩的男男女女的情感關(guān)系展開，他們有的處在甜蜜的熱戀期，有的則和戀人維持了很長一段時間的穩(wěn)定感情，還有的正身陷隱晦的婚姻生活當(dāng)中。但是他們都在嘗試從另一半身上出現(xiàn)的某種跡象領(lǐng)會或解讀出相應(yīng)的信息。電影中的人物對話濃縮了各色人物的語言會話特點，現(xiàn)結(jié)合勸說、生氣和喜歡三個情感語境，分析性別差異在話語風(fēng)格上的表現(xiàn)。

　?。ㄒ唬﹦裾f情境

　　勸說是指運用多種言語形式打動詳細(xì)解釋，努力地影響別人接受某觀點，或促使別人采取某種行動。電影中多次出現(xiàn)此種場景。

　　話語風(fēng)格的性別差異

　　首先在話語量方面，電影中尼爾兩次勸說貝絲放棄結(jié)婚的想法，其詞匯量為98詞,話語量為79%；貝絲在勸說琪琪要更主動的詞匯量為30詞，話語量為588%。這一結(jié)果有別于人們固有的觀念，認(rèn)為女性說話比男性多。事實上，男性在勸說情境中也非常的健談。同時，我們還要看到兩性在談話時的角色。從說服者和被說服者的身份來看，不管男性還是女性，說服者的話語量都要大于被說服者。因此，在勸說這一情感表達(dá)中，性別并不是影響話語量的惟一因素。

　　其次在話語方式方面，尼爾直接否定貝絲的問題，高度概括自己對婚姻的看法，并為“有悖自然常理”和“結(jié)婚的人”下定義。而貝絲沒有直接告訴琪琪要干什么，而是通過自己的經(jīng)歷暗示琪琪，即使提出建議，也是使用疑問句式。因此，兩性在話語方式上的選擇很不一樣。男性信息交流目標(biāo)明確，針對性強，傾向于直接發(fā)表自己對某一事件的看法和意見，用大段的話來闡述自己的觀點。而女性喜歡交流自身對某一事情的感覺，她們在發(fā)表自己意見的同時會詢問對方的看法，表示對對方的關(guān)心、支持，達(dá)到一種相互交流感情的目的。

　?。ǘ┥鷼馇榫?/p>

　　生氣是指因不合心意而不愉快或發(fā)怒。人們表達(dá)生氣的方式不盡相同，有人選擇沉默，有人提高聲調(diào)，有人喋喋不休，甚至有人咒罵。生氣的場景在電影中多次出現(xiàn)。

　　話語風(fēng)格的性別差異

　　首先在話語量方面，亞歷克斯的話語量為987%，貝絲的話語量為724%。男性和女性在生氣和憤怒的時候都是滔滔不絕，幾乎占據(jù)了對話的全部。因此，在這一情感表達(dá)中，性別仍然不是影響話語量的惟一因素。

　　其次在話語方式方面，亞歷克斯問琪琪自己曾說過什么，并概括自己對女人的看法，使用了大量宣泄情緒的詞語，如“天啊”“該死”“不可理喻”。貝絲則是杜撰出一個場景，而且始終重復(fù)著“胡說”一詞，在對話最后雖試圖尋找程度更重的詞語，但還是沒有說出來?？梢?，男性在生氣時，談話內(nèi)容以事實為基礎(chǔ)，直接宣泄自己的不滿，很少考慮到對方的感受，喜歡以說教的方式進行對話，并牢牢掌握話語權(quán)。而女性在生氣時，談話內(nèi)容并沒有以事實為基礎(chǔ)，而是偏向假想的情景，更加感性化，雖然表達(dá)了自己的情緒，但同時也顧及對方的反應(yīng)。

　?。ㄈ┫矚g情境

　　喜歡是指對人或事物有好感或感興趣。由于該部電影屬于愛情喜劇類，此情境也經(jīng)常出現(xiàn)。

　　話語風(fēng)格的性別差異

　　首先在話語量方面，性別在喜歡這一情感表達(dá)中也并不是惟一影響話語量的因素?？导{在第一段對話中的話語量為618%，琪琪在第二段對話中的話語量為60%。有好感的一方總是說得多。但不一樣的是，同是不感興趣的一方，女性的回答要比男性的更豐富。安娜的回答平均13詞，而康納在第二段對話中的回答平均475個詞?？梢?，男性在不感興趣的語境下，話語量要遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于女性。

　　其次在話語方式方面，當(dāng)表達(dá)喜歡的情感時，康納直接對安娜說想她，想和她見面，而琪琪卻采用開玩笑的方式，不斷尋找新話題。當(dāng)在沒有興趣時，除了解釋一下自己的工作性質(zhì)，康納只是用簡短的語句敷衍琪琪。而安娜沒有直接回絕康納，即使提出不同意見也要先說抱歉。因此，男性仍傾向于直接說出自己的想法，在對話中也不會刻意迎合對方。女性在語言交流時較多考慮對方的感受，如果要表述不同意見，說話也比較委婉和猶豫。

　　三、結(jié)語

　　通過分析電影《其實你不懂他的心》的語料，我們可以清楚地看到男性與女性的言語都明顯地反映出其性別特征。在三種不同的情感表達(dá)語境中，兩性的話語風(fēng)格有所區(qū)別。了解這些差異對語言學(xué)的發(fā)展具有實踐的價值，同時還可以在消除兩性之間溝通中的誤解和障礙上起到一定的輔助作用。這些差異還有助于鮮明生動地刻畫文學(xué)作品中男女主人公的性別特征和人物形象，為影視作品鑒賞提供了一個新的途徑。